这部具有经典意义的选集在域外传播时，犹如木筏、桥梁，在文化传播中发挥着重要作用，促进了不同国家、不同民族之间的相互了解和交流。世界上许多国家(特别是亚洲国家)对中国文学和文化的认识和理解都是由各种文集引发的。这些选集在早期多来自中国。如《唐诗选》之一的唐代手稿《翰林学士集》收录了唐太宗所唱的五十一首诗，《全唐诗》只收录了十二首诗(其中有一首是残缺的)，其余都是中土遗失已久的诗歌。这些诗对于研究初唐宫廷歌咏的雄壮有重要意义”(见陈尚君以前的笔记)。这本流传一千多年的唐诗手抄本成书于唐德宗之前，纸质本现藏于日本名古屋真福寺，被认定为日本国宝和文化传播交流的珍贵见证。此外，来自世界各地的人们，用自己的语言和文字，用自己的文化解读，编撰了各种各样的中国文学和文化选集，这也是一大批值得探索的学术领域。亚洲体育官网
又如宋绍熙年间洪麦所编的《唐绝句万句》，初版5400余篇，后增至7200余篇。其原意是“教孩子们不时背诵唐文，然后取家族遗物，一切都将收纳”。这本书曾因误读唐代前后诗人的作品，将节奏诗错误地分割为准句而受到批评。此外，文章数量太多，无法作为启蒙读物，普通读者很难全部读完。但其选编古语的数量极为可观，其所参考的古籍也有不少已失传，因此仅从校对的意义上看，对研究唐诗、展现其原貌具有很高的历史文献价值。再如，元代杂剧仅有一百五十多种，而臧茂勋在明万历年间编撰的《元歌选集》，就选录了一百多种，其中既有他自己收藏的珍本，也有各地巡访的珍本，数量多，编辑精美，影响广泛，堪称元代杂剧的研究。王嗣嗣编的《全元戏》就是以此为基础。可见，古籍文集的历史文献价值实在是弥足珍贵。
现代学者在古籍选本方面进行了大量系统的工作，取得了许多突出的成果。如:余冠英的《诗选》、马茂元的《楚辞》、王伯祥的《史记选集》、曲绪元的《汉魏六朝名家选集》、龙玉生的《唐宋传奇选集》、张友和的《唐宋传奇选集》、萧迪飞的《杜甫诗选》、钱钟书的《宋词笔记选集》、胡云仪的《宋词选集》，程千帆的《诗选与古诗》等，可谓眼花缭乱，数不胜数。这些文集在传承文学经典、开展审美教育、挖掘历史文献的同时，体现了鲜明的时代风格，以其严谨的选材和高超的洞察力，成为了极具价值的学术经典、大众审美读物和影响深远的历史文献。这些宝贵的精神遗产也值得我们认真总结和继承，为在新的历史条件下弘扬和发展中国优秀传统文化作出新的贡献。
